top of page

Registration Office
Oficina de Registro

Student Withdraw:
Retiro de Estudiante:

English:To withdraw a student during the school year, the legal guardian must come to the school (with photo ID) to fill out the paperwork

.

Spanish:Para retirar a un estudiante durante el año escolar, el tutor legal debe venir a la escuela (con identificación con foto) para completar la documentación.

Student Enrollment:
Matriculación de Estudiantes:

English: All new and returning families will register using the online registration (OLR) system. Families, please complete OLR on your campus parent portal on Infinite Campus. If your address hasn't changed, Once you have completed the OLR  you are done. You don't need to turn in any paperwork unless your child comes in as a 6th grader.

Spanish: Todas las familias nuevas y que regresan se registrarán utilizando el sistema de registro en línea (OLR). Por favor, completen el OLR en el portal para padres de su campus en Infinite Campus. Una vez que hayan completado el OLR y su dirección no haya cambiado, entonces han terminado. No necesitan entregar ningún papeleo a menos que su hijo venga como estudiante de sexto grado.

Returning Families/Familias que regresan

1. Registration will be completed through your parent portal account.

  1. La inscripción se completará a través de su cuenta en el portal para padres.

Families New To CCSD/Familias nuevas en el CCSD

1. Register from home by clicking the button. You may also visit the Tarkanian MS Registration Office to use the school's computers.

  1. Regístrese desde casa haciendo clic en el botón. También puede visitar la Oficina de Registro de la Escuela Tarkanian MS para usar las computadoras de la escuela.

2. The following "Documents Required To Complete Registration" listed below must be presented to the school to complete the registration.

2.Los siguientes "Documentos requeridos para completar la inscripción" que se enumeran a continuación deben ser presentados a la escuela para completar el registro.

Documents Required to Complete Registration/Documentos necesarios para completar la inscripción

  1. Parent's ID/Identificación de los padres

  2. Child's ID (Birth Certificate)/Identificación del niño (certificado de nacimiento)

  3. Immunization Record (see CCSD Immunization Guide)/Registro de vacunación (consulte la Guía de Vacunación del CCSD)

  4. Proof of address/Prueba de domicilio

 

Parent's ID/Identificación del padre

Personal identification of parent/guardian (driver's license, picture identification, etc.) bearing your name.

Identificación personal del padre/tutor (licencia de conducir, identificación con fotografía, etc.) que lleve su nombre.

 

Child name

Please bring ONE of the following:

  • Birth certificate

  • Passport

  • Certified birth card issued by the Clark County Health District or another health district.

 

Identificación del niño

Por favor, traiga UNO de los siguientes:

  • Certificado de nacimiento

  • Pasaporte

  • Tarjeta de nacimiento certificada emitida por el Distrito de Salud del Condado de Clark u otro distrito de salud.

Proof of address

You must bring one of the following:

  • Recent utility bill (no phone or cable)

  • Rent receipt

  • Residence Lease or Sales Contract

Debe traer uno de los siguientes:

  • Factura reciente de servicios públicos (sin teléfono ni cable)

  • Recibo de alquiler

  • Contrato de arrendamiento de residencia o contrato de venta

 

Note: 

If you only have a sales contract for purchasing a new home as proof of address, the school will enroll your child on the condition that one additional proof of address from the above list is submitted within 30 days. Driver's license, telephone bill, or cable bill are NOT acceptable.

Nota:

Si solo tiene un contrato de venta para comprar una nueva casa como prueba de domicilio, la escuela inscribirá a su hijo con la condición de que se presente una prueba adicional de domicilio de la lista anterior en un plazo de 30 días. La licencia de conducir, la factura telefónica o la factura del cable NO son aceptables.

If you do not have documentation because you are living in a temporary or homeless situation, call Title I Homeless Outreach Program for Education at 702-855-6682.

Si no tiene documentación porque se encuentra en una situación temporal o sin hogar, llame al Programa de Alcance Educativo para Personas sin Hogar del Título I al 702-855-6682.

bottom of page